1
00:02:49,370 --> 00:02:51,880
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro, One Piece,

2
00:02:51,880 --> 00:02:54,850
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

3
00:02:54,850 --> 00:03:00,080
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,080 --> 00:03:02,650
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,650 --> 00:03:05,890
traza estas aguas y aprende
todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,890 --> 00:03:07,720
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,720 --> 00:03:10,160
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,160 --> 00:03:12,730
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,400 --> 00:03:15,930
[NARRADOR]
Ahora, Monkey D. Luffy,

10
00:03:15,930 --> 00:03:19,170
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:19,170 --> 00:03:22,840
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,840 --> 00:03:26,710
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:30,180 --> 00:03:31,080
[NARRADOR]
Por fin,

14
00:03:31,080 --> 00:03:32,980
los piratas de sombrero de paja
han llegado a las aguas

15
00:03:32,980 --> 00:03:35,990
del Nuevo Mundo, gobernado por
los cuatro emperadores.

16
00:03:35,990 --> 00:03:37,620
Su primera parada es Punk Hazard,

17
00:03:37,620 --> 00:03:39,320
donde hacen equipo
con la ley de Trafalgar

18
00:03:39,320 --> 00:03:41,960
y capturar el
científico malvado, Caesar Clown.

19
00:03:41,960 --> 00:03:44,790
Ahora empiezan el siguiente
fase de su plan.

20
00:03:44,790 --> 00:03:46,360
[DOFLAMINGO]
Puedo entender la ley,

21
00:03:46,360 --> 00:03:49,930
pero los de Sombrero de Paja no son nada
más que advenedizos.

22
00:03:49,930 --> 00:03:52,200
¿Por qué bastardos?
dejarlos ir?

23
00:03:52,200 --> 00:03:53,600
¡Dime adónde fueron!

24
00:03:53,600 --> 00:03:55,170
Aquí hay algo
Me lo he estado preguntando.

25
00:03:55,170 --> 00:03:58,510
Te vi hablando con alguien en
el caracol transpondedor antes.

26
00:03:58,510 --> 00:04:00,240
¿Por qué no
cuéntanos quién fue.

27
00:04:00,240 --> 00:04:01,750
Era Doflamingo.

28
00:04:01,750 --> 00:04:03,910
Su alias clandestino es Joker.

29
00:04:03,910 --> 00:04:05,680
Y de todos
Los negocios del Joker,

30
00:04:05,680 --> 00:04:08,550
él tiene un cliente que
más importante el resto.

31
00:04:08,550 --> 00:04:11,120
Su mayor gastador...

32
00:04:11,120 --> 00:04:12,790
...es uno de los
Cuatro emperadores.

33
00:04:12,790 --> 00:04:15,160
Kaido, el Rey de las Bestias.

34
00:04:15,160 --> 00:04:17,930
Y ahí lo tienes.
Ese es nuestro objetivo.

35
00:04:17,930 --> 00:04:18,630
[Pantalones de FUMADOR]

36
00:04:18,630 --> 00:04:21,430
[DOFLAMINGO] Tanto como deseo
Podría, no puedo leer la mente.

37
00:04:21,430 --> 00:04:24,200
Así que cada uno de ustedes podría
saber más de lo que debería.

38
00:04:24,200 --> 00:04:27,470
Y no sólo tú. Lo mismo ocurre
por La ley y el Sombrero de Paja.

39
00:04:27,470 --> 00:04:30,310
Toda la isla también.

40
00:04:30,310 --> 00:04:32,310
Entonces solo tendré
para matarlos a todos!

41
00:04:32,310 --> 00:04:35,780
[Los marines gritan]
¡Realmente eso no es necesario!

42
00:04:39,150 --> 00:04:40,550
Espera ahí.

43
00:04:41,950 --> 00:04:43,950
[AOKIJI]
Perdóneme por la intrusión.

44
00:04:48,660 --> 00:04:51,490
[AOKIJI] Me temo que
Necesito que te hagas a un lado.

45
00:04:53,100 --> 00:04:56,700
[AOKIJI] Ese hombre al que pretendes
en matar allí mismo.

46
00:04:56,700 --> 00:04:58,940
Es un viejo amigo mío.

47
00:05:02,410 --> 00:05:06,480
[LUFFY] "¡Intenso!
¡Aokiji contra Doflamingo!"

48
00:05:23,130 --> 00:05:26,660
[FUMADOR respira pesadamente]

49
00:05:26,660 --> 00:05:29,670
¡Vaya! ¿Qué diablos es?
¿Aokiji está haciendo aquí?

50
00:05:29,670 --> 00:05:32,200
[MARINE E] Nadie lo ha visto
¡Desde que perdió contra Akainu!

51
00:05:37,370 --> 00:05:38,880
[DOFLAMINGO]
Je.

52
00:05:41,750 --> 00:05:45,180
Tú... no puedes... ganar.

53
00:05:46,420 --> 00:05:50,190
[respira pesadamente]

54
00:06:00,860 --> 00:06:04,070
[LOS MARINOS jadean]

55
00:06:16,050 --> 00:06:17,810
[BEBÉ 5, BÚFALO jadea]

56
00:06:17,810 --> 00:06:19,520
¡Ah, no!

57
00:06:19,520 --> 00:06:21,220
¡El señorito!

58
00:06:49,680 --> 00:06:54,320
[Pantalones DOFLAMINGO]

59
00:06:54,320 --> 00:06:56,620
¡Dios! ¡Me tenía preocupado allí!

60
00:06:56,620 --> 00:06:59,320
Supongo que solo lo congeló en parte.
del camino o algo así.

61
00:06:59,320 --> 00:07:00,790
¿Pero ahora qué?

62
00:07:02,890 --> 00:07:04,030
¡Vamos, Smokey!

63
00:07:04,030 --> 00:07:05,360
[MARINE D jadea]

64
00:07:37,960 --> 00:07:39,330
[LOS MARINOS jadean]

65
00:07:54,610 --> 00:07:58,180
[DOFLAMINGO se ríe]

66
00:07:58,180 --> 00:08:01,750
realmente no estoy mirando
para pelear contigo.

67
00:08:01,750 --> 00:08:06,020
Pero deberías animar a tu
"amigo" para mantener la trampa cerrada.

68
00:08:06,020 --> 00:08:09,130
Puede que no te guste cómo
las cosas van de otra manera.

69
00:08:10,690 --> 00:08:13,260
Mientras estemos aquí,
Déjame preguntarte algo.

70
00:08:13,260 --> 00:08:13,830
[AOKIJI]
¿Mmm?

71
00:08:13,830 --> 00:08:16,530
[DOFLAMINGO]
No eres un infante de marina.

72
00:08:16,530 --> 00:08:18,940
Entonces, ¿qué diablos eres, Kuzan?

73
00:08:37,050 --> 00:08:40,520
[DOFLAMINGO] Tu reputación
No muy bien estos días.

74
00:08:45,830 --> 00:08:50,870
[DOFLAMINGO se ríe]

75
00:08:50,870 --> 00:08:53,200
[AOKIJI] Vas a dar el
hombre algunos primeros auxilios, o qué?

76
00:08:53,200 --> 00:08:55,070
[MARINOS]
¡Eh, sí, señor!

77
00:09:15,460 --> 00:09:16,730
[DOFLAMINGO]
Hay una diferencia en la mirada

78
00:09:16,730 --> 00:09:20,660
de un vagabundo y el de
un hombre recién decidido.

79
00:09:20,660 --> 00:09:22,830
Ha encontrado un propósito.

80
00:09:22,830 --> 00:09:25,440
Puedes verlo en sus ojos.

81
00:09:31,740 --> 00:09:33,480
[AOKIJI] Nunca pensé
el gobierno mundial

82
00:09:33,480 --> 00:09:35,910
Fue absoluto, ya sabes.

83
00:09:35,910 --> 00:09:37,750
hay un montón de
cosas que puedo lograr

84
00:09:37,750 --> 00:09:41,220
en este mundo sin
ser almirante de la Armada.

85
00:09:41,220 --> 00:09:45,320
Y muchas cosas que puedo ver
ahora que antes estaba ciego.

86
00:09:50,390 --> 00:09:53,330
Estaba... casi muerto.

87
00:09:54,630 --> 00:09:57,700
[AOKIJI se ríe]
Ah.

88
00:09:57,700 --> 00:10:01,100
Bueno, tal vez fue el destino
eso me trajo aquí.

89
00:10:01,100 --> 00:10:03,270
¿Por qué realmente viniste aquí?

90
00:10:03,270 --> 00:10:05,610
[AOKIJI]
Vine a verte.

91
00:10:05,610 --> 00:10:08,110
¿Y cómo lo hiciste?
¿Sabes dónde estaría?

92
00:10:08,110 --> 00:10:09,510
[AOKIJI]
¿Eh?

93
00:10:12,420 --> 00:10:13,980
Ay, maldita sea.

94
00:10:13,980 --> 00:10:17,120
No me digas que estás dentro
distribuidores del mercado negro ahora.

95
00:10:17,120 --> 00:10:17,890
¿Es eso todo?

96
00:10:17,890 --> 00:10:19,690
[LOS MARINOS jadean]

97
00:10:19,690 --> 00:10:22,660
[MARINE F] C-¿Cómo estás?
¿Pasar de la Marina a eso?

98
00:10:22,660 --> 00:10:24,790
Si ya terminaste de parchear
¡Levántalo y luego lárgate!

99
00:10:24,790 --> 00:10:26,460
[Los marines gritan]

100
00:10:43,610 --> 00:10:50,090
[AOKIJI]
Fumador. Sigo siendo yo, ¿de acuerdo?

101
00:10:50,090 --> 00:10:52,220
Entonces puedo confiar en ti.

102
00:10:54,260 --> 00:10:58,230
[AOKIJI] De todos modos, deberías
Vigila a Doflamingo.

103
00:10:58,230 --> 00:11:01,630
Él no es sólo un señor de la guerra,
sino el Rey de Dressrosa.

104
00:11:01,630 --> 00:11:04,730
Y no creas que eso lo convierte
como la Princesa Serpiente tampoco.

105
00:11:04,730 --> 00:11:08,740
Él es único en su clase.
Por más peligrosos que parezcan.

106
00:11:08,740 --> 00:11:12,540
Dile a Sakazuki que se movilice.
los almirantes de inmediato.

107
00:11:12,540 --> 00:11:17,080
En el peor de los casos, las cosas
podría salir mal muy rápidamente.

108
00:11:17,080 --> 00:11:18,980
este sera el mas grande
desafío que ha enfrentado

109
00:11:18,980 --> 00:11:23,350
como almirante de flota con seguridad.
Quizás el más grande de su vida.

110
00:11:23,350 --> 00:11:24,890
[jadeos]

111
00:11:24,890 --> 00:11:26,590
[AOKIJI]
Bueno, has sido advertido.

112
00:11:31,430 --> 00:11:35,470
[AOKIJI] ¡Una última cosa!
No le digas a nadie que me viste.

113
00:11:36,930 --> 00:11:40,870
[AOKIJI] Si palabra
sale, entonces, uh... uh...

114
00:11:40,870 --> 00:11:43,010
Eh...

115
00:11:43,010 --> 00:11:45,680
Ah, ¿a quién le importa?

116
00:11:45,680 --> 00:11:47,080
Entonces no importa.

117
00:11:47,080 --> 00:11:48,180
Más tarde.

118
00:11:48,180 --> 00:11:51,150
No le diremos a nadie
estuviste aquí, ¿vale?

119
00:11:57,520 --> 00:12:01,460
Muy bien, Doflamingo.

120
00:12:01,460 --> 00:12:03,990
Es hora de la segunda ronda.

121
00:12:11,100 --> 00:12:13,170
[LEY]
Su alias clandestino es Joker.

122
00:12:13,170 --> 00:12:14,740
Y de todos
Los negocios del Joker,

123
00:12:14,740 --> 00:12:17,470
él tiene un cliente que es más
importante que el resto.

124
00:12:17,470 --> 00:12:19,480
Su mayor gastador...

125
00:12:19,480 --> 00:12:21,240
...es uno de los
Cuatro emperadores.

126
00:12:21,240 --> 00:12:23,510
Kaido, el Rey de las Bestias.

127
00:12:23,510 --> 00:12:25,950
Y ahí lo tienes.
Ese es nuestro objetivo.

128
00:12:25,950 --> 00:12:28,080
Seguramente no puedes
Espero derrotarlo!

129
00:12:28,080 --> 00:12:30,950
[MOMONOSUKE jadea]
¿K-Kaido?

130
00:12:30,950 --> 00:12:32,620
[Pantalones KIN'EMON]

131
00:12:32,620 --> 00:12:34,120
[MOMONOSUKE jadea]

132
00:12:34,120 --> 00:12:34,890
¿Algo anda mal?

133
00:12:34,890 --> 00:12:38,930
¿Eh? ¡Oh, no me hagas caso!
Por supuesto, continúa.

134
00:12:38,930 --> 00:12:41,300
[KIN'EMON, MOMONOSUKE]
¿Eh?

135
00:12:41,300 --> 00:12:45,440
[MOMONOSUKE gime, se ríe]

136
00:12:45,440 --> 00:12:48,040
¡Ah! ¿Qué es esto?
dragón haciendo aquí?

137
00:12:48,040 --> 00:12:49,710
¿A dónde fue Momonosuke?

138
00:12:49,710 --> 00:12:50,740
Esa es Momo.

139
00:12:50,740 --> 00:12:53,740
Eh...? ¡Ah!

140
00:12:53,740 --> 00:12:57,410
Esta... criatura que veo
delante de mí. ¿Eres realmente tú?

141
00:12:57,410 --> 00:12:59,050
[MOMONOSUKE]
Mmmm.

142
00:12:59,050 --> 00:13:02,520
¡Pobre chico! que maldicion
te ha pasado?

143
00:13:02,520 --> 00:13:06,290
[KIN'EMON grita, gime]

144
00:13:06,290 --> 00:13:08,460
Volviendo al punto.

145
00:13:08,460 --> 00:13:11,430
Si queremos derrotar a Kaido,
tener que atacar sus alianzas

146
00:13:11,430 --> 00:13:13,830
antes de que lo enfrentemos de frente.

147
00:13:13,830 --> 00:13:15,230
Aquí está el trato.

148
00:13:15,230 --> 00:13:18,500
Ha estado recibiendo un montón
de Frutas del Diablo de Joker.

149
00:13:18,500 --> 00:13:21,740
Una producción en masa
Tipo Zoan llamado "Sonrisa".

150
00:13:21,740 --> 00:13:23,940
[USOPP grita]
¿Pueden hacer esos?

151
00:13:23,940 --> 00:13:27,040
Para que pueda preparar todo un ejército
de personas con poderes Zoan,

152
00:13:27,040 --> 00:13:28,380
si el quiere?

153
00:13:28,380 --> 00:13:29,850
[LEY]
Esa es la idea.

154
00:13:29,850 --> 00:13:31,850
[NAMI gruñe]
¿Cómo estás tan tranquilo con esto?

155
00:13:31,850 --> 00:13:34,850
Parece hecho por el hombre
Los frutos no son del todo estables.

156
00:13:34,850 --> 00:13:36,320
Pero incluso con el riesgo que implica,

157
00:13:36,320 --> 00:13:39,760
El ejército de Kaido ahora ha terminado.
quinientos poseedores del poder.

158
00:13:39,760 --> 00:13:41,460
¡Oh! Él, él.

159
00:13:41,460 --> 00:13:43,630
[USOPP] Quien no quiere
Para hacer esto, ¡levante la mano!

160
00:13:43,630 --> 00:13:44,960
--¿Eh? ¿Eh?
--[NAMI, CHOPPER] ¡Yo!

161
00:13:44,960 --> 00:13:46,260
--¿Te callarías?
--[USOPP] Lo siento.

162
00:13:46,260 --> 00:13:50,400
Aunque al menos hemos parado
impedirles producir más frutos.

163
00:13:52,870 --> 00:13:54,900
[PAYASO CÉSAR]
¿Eh?

164
00:13:54,900 --> 00:13:58,110
[SANJI] ¿En serio? el es el indicado
¿quién los hacía?

165
00:13:58,110 --> 00:13:59,380
[CÉSAR PAYASO ríe nerviosamente]

166
00:13:59,380 --> 00:14:01,110
[Picador]
Vaya, eso es lo que S.A.D. ¿hace?

167
00:14:01,110 --> 00:14:05,010
Lo usan para hacer
¿Frutas del diablo? ¡Fresco!

168
00:14:05,010 --> 00:14:06,150
[ARROYO]
¡Muy impresionante!

169
00:14:06,150 --> 00:14:07,520
[CÉSAR PAYASO se ríe]

170
00:14:07,520 --> 00:14:08,790
[USOPP]
¡No lo elogies!

171
00:14:08,790 --> 00:14:12,160
TRISTE. ¿Es tan difícil de hacer?
¿Solo él puede hacerlo?

172
00:14:12,160 --> 00:14:14,060
Fue el descubrimiento de Vegapunk.

173
00:14:14,060 --> 00:14:16,830
César acaba de poner "factor de linaje"
al uso práctico.

174
00:14:16,830 --> 00:14:19,200
[Picador]
Entonces Vegapunk es el verdadero genio.

175
00:14:19,200 --> 00:14:20,800
[SANJI]
Sabía que este tipo era una mierda.

176
00:14:20,800 --> 00:14:22,200
[PAYASO CÉSAR]
Oh, ¿no soy un genio?

177
00:14:22,200 --> 00:14:24,470
¡Entonces intenta hacer S.A.D!

178
00:14:24,470 --> 00:14:25,400
[CÉSAR PAYASO gruñe]

179
00:14:25,400 --> 00:14:26,500
[SANJI]
Ni siquiera tienes el sentido

180
00:14:26,500 --> 00:14:27,740
para dejar de hablar con la boca.

181
00:14:27,740 --> 00:14:29,470
[CÉSAR PAYASO gime]

182
00:14:29,470 --> 00:14:31,710
Hemos detenido el
fuente de producción.

183
00:14:31,710 --> 00:14:34,740
El siguiente paso es limpiar
realizar la distribución.

184
00:14:34,740 --> 00:14:37,080
Hay una fábrica en
Dressrosa que fabrica

185
00:14:37,080 --> 00:14:38,450
y envía las cosas.

186
00:14:38,450 --> 00:14:40,150
Eh...

187
00:14:40,150 --> 00:14:42,890
Y estás diciendo que deberíamos
¿Ir y destrozar el lugar?

188
00:14:42,890 --> 00:14:44,350
Si podemos encontrarlo.

189
00:14:44,350 --> 00:14:47,860
Estoy seguro de que Joker se ha asegurado de que sea
La ubicación es un secreto bien guardado.

190
00:14:47,860 --> 00:14:51,430
Más que eso, no solo
ver cómo su imperio se desmorona.

191
00:14:51,430 --> 00:14:54,260
Tiene seguidores poderosos, por lo que
Debería estar listo para una pelea.

192
00:14:54,260 --> 00:14:55,830
[LUFFY]
Dressrosa, ¿eh?

193
00:14:55,830 --> 00:14:58,300
Dijiste que necesitabas ir
allí también. ¿Verdad, Kin?

194
00:14:58,300 --> 00:15:00,540
¡Sí, de hecho!

195
00:15:00,540 --> 00:15:01,840
[KIN'EMON grita]

196
00:15:01,840 --> 00:15:06,180
Uno de mis camaradas está allí,
prisionero de nuestro enemigo.

197
00:15:06,180 --> 00:15:07,840
[TRIPULACIÓN]
¡¿Eh?!

198
00:15:25,930 --> 00:15:28,870
¿Eh?

199
00:15:28,870 --> 00:15:31,730
Presta atención. Cielos tormentosos
están sobre nosotros ahora.

200
00:15:31,730 --> 00:15:32,470
[LUFFY]
¿Eh?

201
00:15:32,470 --> 00:15:34,640
Vaya, esas nubes
bastante intenso.

202
00:15:34,640 --> 00:15:37,510
Quizás deberíamos entrar todos.

203
00:15:37,510 --> 00:15:39,110
[SANJI]
¿Mmm?

204
00:15:39,110 --> 00:15:40,880
Vaya, sí. Es granizo.

205
00:15:40,880 --> 00:15:45,510
[ROBÍN]
Bondad.

206
00:15:45,510 --> 00:15:47,650
Espera un segundo.

207
00:15:47,650 --> 00:15:48,820
[CHOPPER jadea]

208
00:15:51,520 --> 00:15:52,860
[Picador]
¡Nami!

209
00:15:52,860 --> 00:15:55,990
¿Qué pasa? es el clima
¿A punto de volverte loco?

210
00:15:58,190 --> 00:16:00,300
[NAMI]
¡Franky, prepara un golpe de explosión!

211
00:16:00,300 --> 00:16:02,670
[FRANCO]
¡En cualquier momento y en cualquier lugar, hermana!

212
00:16:02,670 --> 00:16:05,070
¡Que alguien tome el timón por mí!

213
00:16:05,070 --> 00:16:06,040
[USOPP]
¡Parece que estoy despierto!

214
00:16:06,040 --> 00:16:08,000
[Picador]
¡Tenemos que enrollar las velas, rápido!

215
00:16:08,000 --> 00:16:10,340
[MOMONOSUKE, KIN'EMON]
Mmm...? ¿Mmm?

216
00:16:10,340 --> 00:16:13,640
[LUFFY se ríe]

217
00:16:13,640 --> 00:16:16,850
Los problemas parecen encontrarnos
dondequiera que vayamos, ¿no?

218
00:16:25,020 --> 00:16:28,590
Ahora, ¡difícil de babor! con un
¡Coup de Burst hacia las 9 en punto!

219
00:16:28,590 --> 00:16:30,790
¡Apunta al lugar sin nubes!

220
00:16:30,790 --> 00:16:32,560
[USOPP]
¡Lo tienes!

221
00:16:36,430 --> 00:16:37,770
¿Eh?

222
00:16:47,940 --> 00:16:49,010
[AMBOS jadean]

223
00:16:49,010 --> 00:16:52,380
¡No así! estoy lejos
¡Demasiado talentoso para morir!

224
00:16:52,380 --> 00:16:55,890
[FRANCO]
Golpe... de... ¡Explosión!

225
00:17:02,190 --> 00:17:04,230
[LUFFY]
¡Guau!

226
00:17:04,230 --> 00:17:07,160
[aplausos]
¡Eso estuvo cerca!

227
00:17:15,000 --> 00:17:16,310
[MOMONOSUKE, KIN'EMON]
¿Eh?

228
00:17:16,310 --> 00:17:18,140
¡Hemos subido al cielo!

229
00:17:27,420 --> 00:17:28,820
[USOPP]
¡Y así es como lo haces!

230
00:17:28,820 --> 00:17:30,290
[Picador]
¡Buen trabajo, chicos!

231
00:17:30,290 --> 00:17:32,120
[SANJI]
¡Todos, gracias Nami!

232
00:17:32,120 --> 00:17:33,860
[PAYASO CÉSAR]
Pensar que casi perezco

233
00:17:33,860 --> 00:17:35,090
¡Con ustedes imbéciles!

234
00:17:35,090 --> 00:17:37,130
[Aplausos del TRIPULACIÓN]

235
00:17:37,130 --> 00:17:39,030
[LUFFY] Ay hombre, me encanta.
cuando eso suceda.

236
00:17:39,030 --> 00:17:42,400
Fue divertido, ¿eh, Momo?
¡Esto sucede todo el tiempo!

237
00:17:42,400 --> 00:17:43,900
[MOMONOSUKE jadea]

238
00:17:43,900 --> 00:17:46,740
¡E-Eso fue extraordinario!

239
00:17:46,740 --> 00:17:49,270
[FRANKY se ríe] El Sunny
aquí fue construido para impresionar,

240
00:17:49,270 --> 00:17:51,640
así que me alegro de que cumpla
Tu aprobación, hermanito.

241
00:17:51,640 --> 00:17:53,580
[FRANKY gruñe]
¿No es genial?

242
00:17:53,580 --> 00:17:55,810
[MOMONOSUKE, KIN'EMON] Estoy de acuerdo,
¡Este barco es bastante genial!

243
00:17:55,810 --> 00:17:58,710
Hola Momo. ¿Qué tal un
¿También un recorrido por el interior?

244
00:17:58,710 --> 00:17:59,750
Me encantaría mostrártelo.

245
00:17:59,750 --> 00:18:03,120
[MOMONOSUKE] ¡Hm! ¿Lo harías?
Entonces lo permitiré.

246
00:18:03,120 --> 00:18:05,790
Yo... no me di cuenta de que tú
¡Se había vuelto humano una vez más!

247
00:18:05,790 --> 00:18:07,720
[NAMI se ríe]
Vamos.

248
00:19:26,940 --> 00:19:28,170
[ronca]

249
00:19:28,170 --> 00:19:30,840
[USOPP]
¡Está bien!

250
00:19:30,840 --> 00:19:32,580
Llegamos al
final del día.

251
00:19:32,580 --> 00:19:35,610
¡No se ven enemigos por ninguna parte!

252
00:19:35,610 --> 00:19:38,510
¡Señor! No se encontraron enemigos
en mi patrulla tampoco.

253
00:19:38,510 --> 00:19:40,520
Trabajo bueno. soldado a gusto

254
00:19:40,520 --> 00:19:41,750
Gracias.

255
00:19:43,590 --> 00:19:45,320
[USOPP gruñe]

256
00:19:45,320 --> 00:19:47,760
¡Oye! ¿Estamos a salvo todavía o qué?

257
00:19:47,760 --> 00:19:49,660
cuantas personas son
buscándonos?

258
00:19:49,660 --> 00:19:51,130
¿Como todo un ejército?

259
00:19:51,130 --> 00:19:52,630
Me temo que
segundo me acuesto,

260
00:19:52,630 --> 00:19:56,470
Doflamingo va a atacar
¡Y mátame mientras duermo!

261
00:19:56,470 --> 00:19:58,470
Hará que nos maten a todos.

262
00:19:58,470 --> 00:20:00,200
¡Kin nos regaló estos cascos geniales!

263
00:20:00,200 --> 00:20:02,170
Apuesto a que somos como,
¡Invencible ahora!

264
00:20:02,170 --> 00:20:03,870
Renunciar a la
Señores de la guerra del mar

265
00:20:03,870 --> 00:20:06,240
o ir a la batalla con uno
de los Cuatro Emperadores.

266
00:20:06,240 --> 00:20:09,650
Obviamente, transmitirá ambos.
y venga a matarnos, si es sabio.

267
00:20:09,650 --> 00:20:11,050
[risas]

268
00:20:11,050 --> 00:20:13,250
Ah. ¡Tengo miedo!

269
00:20:13,250 --> 00:20:14,450
[LUFFY jadea]

270
00:20:14,450 --> 00:20:16,520
Deja de huir y enfrenta
tu castigo,

271
00:20:16,520 --> 00:20:17,820
¡cobarde sin carácter!

272
00:20:17,820 --> 00:20:18,650
[ZORO gruñe]

273
00:20:18,650 --> 00:20:21,420
[grita]

274
00:20:21,420 --> 00:20:22,930
[ZORO]
¡No saques conclusiones precipitadas!

275
00:20:22,930 --> 00:20:24,360
¡Es complicado!

276
00:20:24,360 --> 00:20:26,630
[PAYASO CÉSAR]
¡Aléjate! ¡Ah! ¡Ayuda!

277
00:20:26,630 --> 00:20:28,100
¿te detendrías?
peleando en el barco?

278
00:20:28,100 --> 00:20:29,400
¡Nos hundirás a todos!

279
00:20:29,400 --> 00:20:31,400
¿Están jugando a Samurai?

280
00:20:31,400 --> 00:20:32,270
¡Luchar! ¡Luchar!

281
00:20:32,270 --> 00:20:36,270
[KIN'EMON] ¿No tienes vergüenza?
¡El Reino de Wano tiene el corazón roto!

282
00:20:36,270 --> 00:20:38,140
La tumba de nuestro héroe.

283
00:20:39,580 --> 00:20:40,410
¡Profanado!

284
00:20:40,410 --> 00:20:42,510
[ZORO] ¡Argh! te lo dije,
¡No lo tomé!

285
00:20:42,510 --> 00:20:44,280
[KIN'EMON] ¿Debo creer?
que nuestro héroe Ryuma

286
00:20:44,280 --> 00:20:47,850
espada legendaria, Shusui,
¡Simplemente cayó en tu regazo!

287
00:20:47,850 --> 00:20:51,290
¡Eres un verdadero amigo, samurái!
¡Córtalo por la mitad por mí!

288
00:20:51,290 --> 00:20:53,590
Hola, chicos. ¿Cómo es un
¿Sonido de merienda de medianoche?

289
00:20:53,590 --> 00:20:55,420
[HELICÓPTOR, LUFFY]
¡Impresionante! ¿Qué hay en el menú?

290
00:20:55,420 --> 00:20:56,860
[SANJI]
Pizza.

291
00:20:56,860 --> 00:21:00,430
¿Pida? no estoy familiarizado
con este plato por su nombre.

292
00:21:00,430 --> 00:21:03,230
Pero si tu chef lo hizo,
Estoy ansioso por intentarlo.

293
00:21:03,230 --> 00:21:05,370
¿Momonosuke fue?
¿Ya a dormir?

294
00:21:05,370 --> 00:21:06,970
el esta tomando un bano
con Robin ahora mismo.

295
00:21:06,970 --> 00:21:08,840
[HOMBRES]
¡¿Qué?!

296
00:21:12,880 --> 00:21:15,950
[ROBIN] No has tenido la oportunidad
para bañarte en días, ¿verdad?

297
00:21:15,950 --> 00:21:17,810
[MOMONOSUKE]
Muy cierto.

298
00:21:17,810 --> 00:21:21,020
[ROBIN se ríe]
¿Están todos agradables y cálidos ahora?

299
00:21:21,020 --> 00:21:23,450
[MOMONOSUKE]
De hecho. ¡Lo más relajante!

300
00:21:25,290 --> 00:21:27,990
[HOMBRES jadeando]

301
00:21:30,130 --> 00:21:32,190
[LOS HOMBRES gruñen]

302
00:21:32,190 --> 00:21:34,260
[ROBÍN]
¡Oh, momento perfecto!

303
00:21:34,260 --> 00:21:37,370
Kin'emon, el necesita
algo de ropa, si quieres.

304
00:21:37,370 --> 00:21:38,830
[MOMONOSUKE suspira]

305
00:21:38,830 --> 00:21:42,270
[HOMBRES] ¿Por qué están sonriendo?
¡¿Sucio mocoso?!

306
00:21:42,270 --> 00:21:43,710
[jadeos]

307
00:21:46,480 --> 00:21:49,080
Podemos ver a través de
ese acto tuyo.

308
00:21:49,080 --> 00:21:52,580
¿Crees que puedes salirte con la tuya?
¿Esto sólo porque eres un niño?

309
00:21:52,580 --> 00:21:54,880
Ahora debes cortar
¡tu moño avergonzado!

310
00:21:54,880 --> 00:21:59,120
[quejidos]

311
00:22:01,120 --> 00:22:02,260
[LOS HOMBRES gruñen]

312
00:22:02,260 --> 00:22:06,130
¡Oye! ¿Por qué te estás uniendo?
en un niño, idiotas?

313
00:22:06,130 --> 00:22:11,470
Es un hombre en su corazón.
¡No dejes que te engañe, Nami!

314
00:22:11,470 --> 00:22:14,940
[MOMONOSUKE] Sálvame de
¡Su barbarie, princesa!

315
00:22:14,940 --> 00:22:16,410
¿Crees que soy una princesa?

316
00:22:16,410 --> 00:22:18,910
Bueno, ¡no estaré en desacuerdo!

317
00:22:18,910 --> 00:22:21,880
¡Oh, eres un buen chico!

318
00:22:21,880 --> 00:22:24,510
duermes conmigo
y Robin esta noche.

319
00:22:24,510 --> 00:22:27,280
[HOMBRES] ¡No! su dormitorio
¡Es un jardín secreto!

320
00:22:27,280 --> 00:22:28,450
¡No puedes ir!

321
00:22:28,450 --> 00:22:31,220
[MOMONOSUKE se ríe]

322
00:22:32,420 --> 00:22:37,790
[HOMBRES] ¿Qué? eres un asqueroso
¡diablito, lo sabía!

323
00:22:57,950 --> 00:23:02,950
[TRANSPONDEDOR CARACOL A sonando]

324
00:23:05,420 --> 00:23:06,590
[CARACOL TRANSPONDEDOR A]
Haga clic.

325
00:23:08,260 --> 00:23:10,590
[DUGONG A murmura]

326
00:23:10,590 --> 00:23:14,260
[RAZA] Ah, ¿en serio?
¿Encontraste a los de Sombrero de Paja?